Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

сад погибнет без дождя

Толкование Перевод

1 roof garden

сад на крыше

the garden was made parkish — сад был разбит наподобие парка

medical garden — сад для выращивания лекарственных растений

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

the garden was riotous with flowers — сад был полон цветов

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

English-Russian big polytechnic dictionary > roof garden
2 garden

сад

the garden was made parkish — сад был разбит наподобие парка

medical garden — сад для выращивания лекарственных растений

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

the garden was riotous with flowers — сад был полон цветов

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

English-Russian big medical dictionary > garden
3 garden

1. n сад

public garden — городской сад

hanging garden — висячий сад

medical garden — сад для выращивания лекарственных растений

nursery garden — питомник

garden suburb — зелёный пояс, парковая зона

garden tractor — садовый трактор; садово-огородный трактор

garden hose — садовый шланг

picketed garden — обнесённый штакетником сад

the garden of my neighbour — сад моего соседа

to potter about the garden — копаться в саду

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

knot garden — сад с регулярно разбитыми клумбами

2. n цветущий уголок, сад

the garden of England — сад Англии, юг Англии

the garden of the West — сад Запада

the garden was made parkish — сад был разбит наподобие парка

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

the garden was riotous with flowers — сад был полон цветов

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the garden is overgrown with weeds — сад зарос сорняками

3. n огород

victory gardens — огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны

green foodstuffs of the garden — зелень с огорода

victory garden — огородик во дворе

vegetable garden — огород

kitchen garden — огород

4. n парк

botanical gardens — ботанический сад

garden tile — строительная керамика для парков и садов

5. n в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов

Spring Gardens — улица Спринг-Гарденс

6. n философская школа Эпикура

7. n амер. сл. бейсбольное поле

the corn-field is contiguous to our garden — поле прилегает к нашему саду, поле граничит с нашим садом

8. n амер. сл. ринг

everything in the garden is lovely — всё в порядке

Синонимический ряд:

1. park land (noun) forest; grounds; grove; lawn; park; park land; yard

2. piece of land (noun) cultivated area; enclosure for plants; field; greenhouse; kitchen garden; piece of land; rose garden; truck garden; vegetable patch

English-Russian base dictionary > garden
4 roof garden

1. сад, разбитый на крыше дома

the garden was made parkish — сад был разбит наподобие парка

medical garden — сад для выращивания лекарственных растений

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

the garden was riotous with flowers — сад был полон цветов

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

2. ресторан на крыше дома

back garden — сад за домом

front garden — сад перед домом

garden suburb — зелёный пояс, парковая зона

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

the garden at the back of the house — сад за домом

English-Russian base dictionary > roof garden
5 botanic garden

ботанический сад

the garden was made parkish — сад был разбит наподобие парка

medical garden — сад для выращивания лекарственных растений

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

the garden was riotous with flowers — сад был полон цветов

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

The English-Russian dictionary general scientific > botanic garden
6 acid rain

кислотный дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

Синонимический ряд:

air pollution (noun) air pollution; brown cloud; chemical mist; dirty air; exhaust fumes; high fog; industrial pollutants; poisonous haze; smog

English-Russian base dictionary > acid rain
7 rain in

1. phr v промокать, пропускать дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

2. phr v проникать в помещение

the rain is leaking in through a crack in the roof — дождь проникает через щель в крыше

English-Russian base dictionary > rain in
8 passing rain

проходящий дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

English-Russian big polytechnic dictionary > passing rain
9 rain

дождь

acid rain — кислотный дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

English-Russian big polytechnic dictionary > rain
10 rain

дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

English-Russian big medical dictionary > rain
11 radioactive rain

радиоактивный дождь

we were kept in by the rain — мы не могли выйти из-за дождя

rain flushes the plants — дождь способствует росту растений

then came the rain in a hearty flood — затем хлынул дождь

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the rain sheeted against the windows — дождь заливал окна

English-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive rain
12 cry out

1) объявлять во всеуслышание, выкликать
2) вопить;
выть;
кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать;
чахнуть от тоски Syn: call out
1), scream out, shout out, thunder out, yell out
3) взывать The garden is crying out to be watered. ≈ Этот сад просто умоляет, чтобы его полили. вскрикнуть;
выкрикивать - the boy cried out with pain мальчик вскрикнул от боли громко жаловаться протестовать, выражать протест - the people of the country cried out against the war народ страны протестовал против войны скрипеть молить;
остро нуждаться - the garden is crying out for rain сад погибнет без дождя > to cry one's eyes out;
выплакать все глаза;
безутешно рыдать;
> for crying out loud! какого черта?, сколько можно!;
> stop it cyring out loud! да перестань же ты в конце концов!;
> for crying out loud shut the door! да закройте же наконец дверь!

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cry out
13 cry out

[ʹkraıʹaʋt] phr v
1. 1) вскрикнуть; выкрикивать

the boy cried out with pain - мальчик вскрикнул от боли

2) громко жаловаться

2. протестовать, выражать протест

the people of the country cried out against the war - народ страны протестовал против войны

3. скрипеть ( о предметах)

4. (for) молить (о чём-л.); остро нуждаться (в чём-л.)

the garden is crying out for rain - сад погибнет без дождя

♢ to cry one's eyes /heart/ out - выплакать все глаза; безутешно рыдать

for crying out loud! - какого чёрта?, сколько можно!

stop it for crying out loud! - да перестань же ты в конце концов!

for crying out loud shut the door! - да закройте же наконец дверь!

НБАРС > cry out
14 the garden is crying out for rain

Общая лексика: сад погибнет без дождя

Универсальный англо-русский словарь > the garden is crying out for rain
15 cry out

1. phr v вскрикнуть; выкрикивать

the boy cried out with pain — мальчик вскрикнул от боли

2. phr v громко жаловаться

3. phr v протестовать, выражать протест

the people of the country cried out against the war — народ страны протестовал против войны

to cry shame — протестовать

4. phr v скрипеть

5. phr v молить; остро нуждаться

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

for crying out loud! — какого чёрта?, сколько можно!

to cry for quarter — молить о пощаде

Синонимический ряд:

1. exclaim (verb) blat; blurt out; bolt; ejaculate; exclaim

2. shout (verb) announce; call; cry; hail; hallo; shout; trumpet; voice

English-Russian base dictionary > cry out

См. также в других словарях:

Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ИЕЗЕКИИЛЯ ПРОРОКА КНИГА — входит в состав ВЗ (относится к т. н. великим пророкам). Автором традиционно признается прор. Иезекииль. Текст Еврейская традиция По утверждению мн. комментаторов, евр. текст И. п. к. один из самых плохо сохранившихся. Как считал Р. Сменд, И. п.… … Православная энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
МУРАВЬИ — (Formicidae), семейство стебельчатобрюхих насекомых отряда перепончатокрылых (Hymenoptera), включающего также ос, пчел, пилильщиков, наездников и орехотворок. Делится на 12 современных и вымерших подсемейств, объединяющих 297 родов примерно с… … Энциклопедия Кольера

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сад погибнет без дождя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сад погибнет без дождя

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: